1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 Gracias a: xt a l p l a n e t 2 00:00:45,140 --> 00:00:49,760 Un año después del derrumbe Monte Akerneset en Geiranger, 3 00:00:49,761 --> 00:00:53,300 que causa Ola de tsunami de 80 metros. 4 00:00:53,300 --> 00:00:58,999 248 vidas se perdieron como resultado de este incidente. 5 00:00:59,000 --> 00:01:03,940 Hemos escuchado las historias su vida, lucha y coraje. 6 00:01:03,941 --> 00:01:07,160 El incidente dio tenemos un gran signo de interrogación, 7 00:01:07,161 --> 00:01:13,780 cómo prevenir incidentes vuelve a pasar lo mismo. 8 00:01:14,340 --> 00:01:18,580 Esta semana, la Comisión Gerainger presentará el informe. 9 00:01:18,840 --> 00:01:24,100 Investigador principal de Norsar, Johannes Lanberg. BIENVENIDO. 10 00:01:27,400 --> 00:01:31,880 Qué opinas como investigador, 11 00:01:31,881 --> 00:01:36,000 al buscar respuestas a esta pregunta? 12 00:01:36,420 --> 00:01:41,640 Cuando las fuerzas de la naturaleza atacan, atacó sin piedad. 13 00:01:42,700 --> 00:01:46,019 Desafortunadamente, nadie puede predecir 14 00:01:46,020 --> 00:01:50,060 cuando exactamente, o donde ocurrirá un terremoto. 15 00:01:50,220 --> 00:01:55,200 Especialmente como un terremoto provocó el tsunami en Geiranger. 16 00:01:55,540 --> 00:01:59,540 Si lo miras en general, ¿qué? ¿El lugar es habitable o qué? 17 00:01:59,541 --> 00:02:03,560 Ésa es una pregunta difícil. 18 00:02:03,561 --> 00:02:06,520 Pero no sirve de nada vivir con miedo. 19 00:02:06,520 --> 00:02:12,100 Porque no podemos controlar la naturaleza. Mientras vivimos en él. 20 00:02:13,000 --> 00:02:19,400 Lanberg, esta vez no estamos solos. Hemos invitado a alguien 21 00:02:19,401 --> 00:02:24,840 quien es testigo vivir el evento. 22 00:02:24,840 --> 00:02:29,000 Espectadores, miramos la siguiente promoción. 23 00:02:38,760 --> 00:02:40,500 Buena suerte. 24 00:02:51,200 --> 00:02:55,200 Quienquiera que estuviera en Gerainger el 6 de mayo del año pasado, 25 00:02:55,201 --> 00:02:59,800 debería agradecer a uno personas que han asistido esta noche. 26 00:02:59,800 --> 00:03:03,300 Bienvenidos geólogos, Kristian Eikjord. 27 00:04:03,600 --> 00:04:08,800 3 AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 28 00:04:48,401 --> 00:04:53,900 GERANGER A 310 KM DE LA CAPITAL OSLO 29 00:05:08,240 --> 00:05:10,120 Hola. 30 00:05:12,240 --> 00:05:14,000 o. 31 00:05:19,840 --> 00:05:22,360 Lo siento, llego tarde. 32 00:05:22,520 --> 00:05:26,000 ¿Has olvidado quién soy? / ¿Olvidar? ¿Usted está loco? No, yo..., 33 00:05:28,880 --> 00:05:31,520 Qué bueno verte de nuevo. 34 00:05:32,840 --> 00:05:35,240 ¿Puedo ayudarle? / Sí. 35 00:06:24,800 --> 00:06:28,600 ¿Tienes hambre? / Un poco. 36 00:06:30,200 --> 00:06:33,640 hace mucho que no compro comida. Pero..., 37 00:06:34,640 --> 00:06:37,520 ¿Tortilla? / Sí. 38 00:06:40,600 --> 00:06:44,600 ¿Tortillas y galletas? / Tampoco está mal. 39 00:06:59,600 --> 00:07:02,500 Entonces, ¿cómo estás? 40 00:07:04,600 --> 00:07:06,900 ¿Ya tienes novia? 41 00:07:07,240 --> 00:07:08,840 Aún no. 42 00:07:09,920 --> 00:07:15,220 ¿Tienes uno? / ¿I? No. 43 00:07:18,380 --> 00:07:20,800 ¿Extrañas a tu madre? 44 00:07:23,300 --> 00:07:25,660 Sí, a veces. 45 00:07:29,720 --> 00:07:33,500 ¿Qué significa eso para tus sentimientos? ¿Está mejor ahora? 46 00:07:34,200 --> 00:07:36,600 Posible. 47 00:07:38,320 --> 00:07:40,920 he recorrido un largo camino mejor ahora. 48 00:09:08,700 --> 00:09:11,220 No vuelvas a hacer eso. 49 00:09:14,620 --> 00:09:17,120 Julia, sal. 50 00:09:19,020 --> 00:09:20,980 ¿Qué es este sentimiento? 51 00:09:29,700 --> 00:09:32,700 algo ya deberías hacerlo. 52 00:09:32,701 --> 00:09:34,560 ¿Cuál es el nombre? 53 00:09:37,120 --> 00:09:39,880 Podríamos llegar tarde. Vamos, tenemos que bajar. 54 00:09:39,880 --> 00:09:48,000 No entiendo todo esto. / Es imposible que lo entiendas ahora. 55 00:09:52,480 --> 00:09:56,000 Aquí han caído muchas víctimas. 56 00:09:56,560 --> 00:09:59,200 Hasta donde sabemos. Hasta donde sabemos..., 57 00:10:01,680 --> 00:10:05,800 has salvado Madre, Sondre, yo también. 58 00:10:08,880 --> 00:10:11,040 Deberíamos simplemente bajar. 59 00:11:18,460 --> 00:11:21,480 Buen día. He preparado el desayuno. 60 00:11:21,780 --> 00:11:26,420 pan de galleta con queso amarillo y pimienta. 61 00:11:26,420 --> 00:11:29,900 También calenté el café de ayer. 62 00:11:34,560 --> 00:11:36,680 Yo también me he duchado. 63 00:11:39,920 --> 00:11:42,880 Creo que será mejor que te vayas inmediatamente. 64 00:11:45,340 --> 00:11:50,800 ¿Es eso así? ¿Por qué? / Eres una niña ahora. 65 00:11:52,960 --> 00:11:55,900 tu sabes que soy No puedo recibir invitados ahora. 66 00:11:55,901 --> 00:11:58,320 ¿No debería ir el jueves? 67 00:11:58,321 --> 00:12:05,000 Creo que esto es lo mejor para ti. Tienes que volver a casa. 68 00:12:05,320 --> 00:12:09,760 He reservado billetes. / Vamos, será mejor que hagas las maletas rápido. 69 00:14:19,400 --> 00:14:23,400 TÚNEL DE OSLO A 29 KM DE LA CAPITAL OSLO 70 00:16:09,960 --> 00:16:13,300 La causa del accidente aún no está clara 71 00:16:13,300 --> 00:16:17,060 Hemos recibido un informe de la policía 72 00:16:17,060 --> 00:16:21,420 declarar que hubo dos víctimas almas en el accidente. 73 00:16:21,780 --> 00:16:24,780 Túnel Oslofjord ahora cerrado a todas las direcciones. 74 00:16:24,780 --> 00:16:27,480 Y aún no hay claridad ¿Cuándo volverá a abrir? 75 00:16:27,480 --> 00:16:30,520 Hay 32 túneles bajo el agua en Noruega 76 00:16:30,520 --> 00:16:30,560 que es aún más empinado desde el túnel de Oslo. Hay 32 túneles bajo el agua en Noruega 77 00:16:30,560 --> 00:16:33,760 que es aún más empinado desde el túnel de Oslo. 78 00:16:33,760 --> 00:16:37,880 Muchas personas critican cómo la pendiente de los túneles 79 00:16:37,880 --> 00:16:42,000 Hemos recibido los datos identificar a las dos víctimas. 80 00:16:42,000 --> 00:16:47,800 Los dos son Inga Hansen y Konrad Linblom. Se ha contactado a la familia. 81 00:16:47,800 --> 00:16:51,340 Linblom trabaja como geólogo en Norsar. 82 00:16:51,700 --> 00:16:56,340 En realidad no estuvo involucrado en construcción de túneles. 83 00:16:56,340 --> 00:17:00,660 Nuestro reportero, Mats Andersen, estaba en el lugar cuando ocurrió el incidente. 84 00:17:00,660 --> 00:17:03,660 El túnel del fiordo de Oslo ha estado en..., 85 00:17:09,300 --> 00:17:13,800 [Konrad Norsar] [3 llamadas perdidas.] 86 00:17:13,800 --> 00:17:19,440 No podemos entrar al túnel, pero la policía ha proporcionado información 87 00:17:19,440 --> 00:17:23,940 ambas víctimas murieron debido a la caída de escombros desde arriba. 88 00:20:45,900 --> 00:20:49,900 NORSAR CAPITAL DE OSLO 89 00:21:02,220 --> 00:21:04,200 ¡Cristiano! 90 00:21:05,300 --> 00:21:07,300 o. 91 00:21:07,760 --> 00:21:10,900 o./ Un placer volver a encontrarnos. 92 00:21:11,440 --> 00:21:15,800 Con esa barba tuya, Casi no te reconocí. 93 00:21:17,000 --> 00:21:19,900 ¿Café? / En ese caso, está bien. 94 00:21:22,540 --> 00:21:27,920 Ingrid, ¿ya tienes una copia? / Sí. Gracias. 95 00:21:28,240 --> 00:21:34,000 lo he hecho todo lo que pides. 96 00:21:49,940 --> 00:21:52,900 ¿Hay algún dato que sea cuestionable? / No hay ninguno. 97 00:21:57,780 --> 00:22:00,860 No estoy hablando mal de Konrad. Es un buen tipo. 98 00:22:00,860 --> 00:22:03,400 Pero él a veces..., 99 00:22:04,660 --> 00:22:10,000 A veces actúa demasiado lejos de sus extrañas teorías. 100 00:22:11,880 --> 00:22:15,600 nunca hemos tenido uno datos tan detallados como este antes. 101 00:22:15,760 --> 00:22:18,960 Tan detallado como se pone que podemos soñar. 102 00:22:18,960 --> 00:22:23,000 Basta mirar la escala de 3,8 en Bergen el año pasado. / Ya veremos. 103 00:22:23,600 --> 00:22:25,040 Déjeme ver. 104 00:22:38,220 --> 00:22:40,540 ¿Es este el único punto de shock que hay? 105 00:22:40,700 --> 00:22:44,100 Los puntos amarillos son vibraciones provocadas por el hombre. 106 00:22:44,260 --> 00:22:50,300 Debido a equipo pesado, construcción y similares. Mientras tanto, el punto rojo es un terremoto natural. 107 00:22:51,740 --> 00:22:54,940 Aquí tenéis los datos del shock noruego. 108 00:22:54,940 --> 00:23:00,300 Si pasa algo, Ingrid está aquí cuidándolo. 109 00:23:05,120 --> 00:23:07,880 También debemos vigilar a Geiranger. 110 00:23:09,800 --> 00:23:16,600 Entonces, Kristian, no podemos hacerlo. mediciones antes de que eso suceda. 111 00:24:33,380 --> 00:24:35,020 ¿Hola? 112 00:24:39,940 --> 00:24:42,600 ¿Hola? / Ingresar. 113 00:24:51,900 --> 00:24:55,200 o./ Hola. 114 00:24:56,120 --> 00:25:01,640 Mi nombre es Kristian Eikjord. Trabajé con Konrad. 115 00:25:02,940 --> 00:25:04,620 Sí. 116 00:25:06,500 --> 00:25:09,500 Definitivamente lo sabes que estaba muerto. 117 00:25:09,501 --> 00:25:14,180 Por supuesto. ¿Eres su familia? 118 00:25:14,180 --> 00:25:19,000 Konrad es mi padre, Mi difunto padre. 119 00:25:19,820 --> 00:25:23,580 Lo lamento. 120 00:25:27,420 --> 00:25:32,020 ¿Entonces ustedes trabajan juntos? / Sí, exactamente..., sí. 121 00:25:32,620 --> 00:25:35,660 Konrad es mi amigo. A menudo me contacta. 122 00:25:35,660 --> 00:25:38,420 Pensé que papá no tenía amigos. 123 00:25:38,420 --> 00:25:41,500 Quizás más colegas en lugar de amigos. 124 00:25:42,000 --> 00:25:47,100 Estoy interesado en su trabajo. Quiero ver las notas y... 125 00:25:47,100 --> 00:25:53,000 Eche un vistazo al espacio de trabajo. Quiero contactar con un agente funerario. 126 00:25:53,000 --> 00:25:56,500 ¿Ningún problema? / Sí, no hay problema. 127 00:25:56,500 --> 00:25:58,420 Gracias. 128 00:25:58,580 --> 00:26:02,740 Hola. Esta es Marit. Mi casa es una casa de madera, 129 00:26:02,740 --> 00:26:08,000 al lado de la gran casa amarilla. Sí, bien. Esperaré aquí. 130 00:27:15,780 --> 00:27:17,700 Desafortunado. 131 00:28:18,560 --> 00:28:20,400 Hola cristian. 132 00:28:20,400 --> 00:28:24,400 ¿Cómo podemos saber el punto amarillo? ¿No es un punto rojo? / ¿Eso significa? 133 00:28:24,400 --> 00:28:29,000 ¿Cómo podemos saber si el shock es ¿Causado por humanos, no por un terremoto natural? 134 00:28:29,700 --> 00:28:33,660 Como dije, es Vibraciones debidas a trabajos de construcción. 135 00:28:33,660 --> 00:28:39,580 Sí, pero ¿cómo lo sabemos? / La empresa lo informó. 136 00:28:39,580 --> 00:28:45,400 ¿Reportaron la vibración? / Sí, informan de sus proyectos. 137 00:28:46,200 --> 00:28:52,280 Entonces están obligados informe durante el período del contrato? 138 00:28:52,280 --> 00:28:54,360 Sí, esa es la regla. 139 00:28:54,360 --> 00:28:58,100 ¿Hay algún proyecto de construcción en ¿Túnel del fiordo de Oslo? / Sí. 140 00:29:01,040 --> 00:29:07,180 Póngase en contacto con un contratista. / Christian, cálmate. 141 00:29:07,180 --> 00:29:11,100 Por favor, ayúdame esta vez. Después de esto, no te molestaré más. 142 00:29:11,260 --> 00:29:15,980 si no hay trabajo construcción ese día..., 143 00:29:16,280 --> 00:29:18,680 Entonces ¿qué es esa vibración? 144 00:29:18,680 --> 00:29:23,700 Está bien, preguntaré ellos. / Gracias. 145 00:29:49,580 --> 00:29:54,000 Hola Sondre. / Hola papá. 146 00:29:59,380 --> 00:30:02,080 Introducir. Ella es Mía, mi novia. 147 00:30:02,080 --> 00:30:04,040 o./ Hola. 148 00:30:06,720 --> 00:30:10,200 Un gusto conocerte aquí. / Vivo aquí. 149 00:30:10,800 --> 00:30:13,080 Por supuesto. 150 00:30:16,440 --> 00:30:20,680 Entonces, ¿ustedes planean irse? / Sí, vamos al cine. 151 00:30:23,240 --> 00:30:26,980 Si es así, entonces lo haremos seguir charlando de nuevo. / Sí. 152 00:30:31,020 --> 00:30:33,900 Encantado de conocerte. 153 00:30:43,220 --> 00:30:45,600 o./ Hola. 154 00:31:08,320 --> 00:31:12,000 Eres tan ordenado. / Gracias. 155 00:31:12,340 --> 00:31:14,420 Esto es tuyo. 156 00:31:18,760 --> 00:31:22,540 ¿Dónde está Julia? / Está dormido. 157 00:31:26,880 --> 00:31:29,280 El de ella está detrás. 158 00:31:41,440 --> 00:31:44,460 Mañana hace el examen de Ópera. 159 00:31:45,020 --> 00:31:47,700 ¿Como qué? ¿Cantante? 160 00:31:48,860 --> 00:31:51,780 Bailarina de ballet. 161 00:32:07,600 --> 00:32:10,220 Puedes venir a verlo. 162 00:32:10,220 --> 00:32:13,940 Si tienes tiempo. / Por supuesto. 163 00:32:16,120 --> 00:32:18,700 Debe estar muy feliz. 164 00:32:19,840 --> 00:32:24,440 Lo siento, actué estúpidamente. A Julia en Geiranger ayer. 165 00:32:27,640 --> 00:32:31,800 sabes cuando estoy en circunstancias difíciles. 166 00:32:36,800 --> 00:32:43,280 Suena muy cómodo dormir boca arriba. y trata de descansar en paz. 167 00:32:49,140 --> 00:32:52,880 Tienes que probarlo. Eso es divertido. 168 00:33:05,980 --> 00:33:07,820 Idún. 169 00:33:14,620 --> 00:33:21,000 Lo que voy a decir, será Suena muy irrazonable. 170 00:33:21,700 --> 00:33:24,800 Espero que no tengas miedo. 171 00:33:29,360 --> 00:33:33,700 Este edificio es viejo pero esta semana ha muerto dos veces. 172 00:33:38,280 --> 00:33:40,640 No parece haber ningún problema. 173 00:33:40,940 --> 00:33:43,940 Hace un poco de calor. Por favor espera. 174 00:33:56,660 --> 00:34:00,260 ¿Puedes iluminar la linterna? 175 00:34:00,260 --> 00:34:02,200 ¿Hola? 176 00:34:10,500 --> 00:34:13,480 ¿Puedes iluminar la linterna, Kristian? 177 00:34:15,760 --> 00:34:18,400 ¿Por qué hiciste eso? 178 00:34:45,620 --> 00:34:48,800 Idun, no importa, no... / ¡No! 179 00:34:52,600 --> 00:34:54,660 Estoy bien. 180 00:34:56,540 --> 00:35:01,200 Entiendo por qué me evitaste. Lo que quiero probar es... 181 00:35:01,200 --> 00:35:05,900 Cristiano. No soy yo quien se aleja. Pero eres tú quien se mantiene alejado de nosotros. 182 00:35:28,800 --> 00:35:33,640 o./ Hola, no puedo esperar. 183 00:35:33,940 --> 00:35:36,440 Hmm... Mamá, ¿viene papá? 184 00:35:36,840 --> 00:35:40,000 No lo sé, pero si el evento ha comenzado, 185 00:35:40,000 --> 00:35:43,700 Tu padre definitivamente vendrá a cuidarte. 186 00:35:43,700 --> 00:35:47,800 ¿Estás feliz? / ¡Buena suerte! 187 00:35:53,040 --> 00:35:56,140 ¿Hola? / Sí, aquí. 188 00:36:01,560 --> 00:36:05,640 ¿Qué estás haciendo? / Tu padre está haciendo algo importante. 189 00:36:05,640 --> 00:36:09,800 Y casi lo tiro todo por la borda. 190 00:36:11,960 --> 00:36:16,800 Seguro que has sentido algo sucederá, pero ¿no sabes qué es? 191 00:36:17,680 --> 00:36:21,880 papá siempre ha ese tipo de sentimiento. 192 00:36:21,880 --> 00:36:29,000 No pudo superar las rocas sin llevar la muestra a casa. 193 00:36:36,200 --> 00:36:38,600 ¿Alguna vez has leído eso? 194 00:36:42,600 --> 00:36:45,120 Pero estaba equivocado. 195 00:36:46,160 --> 00:36:48,720 Sí, puede que entonces se hubiera equivocado. 196 00:36:48,720 --> 00:36:52,160 Pero tenía razón en que hubo un terremoto. lo que pasó hoy en Oslo. 197 00:36:52,320 --> 00:36:57,440 Quizás no sea tan grande como en 1904. Digamos que es 6 en la escala. 198 00:36:58,080 --> 00:37:02,000 O 8. No es sólo 2 veces más fuerte, 199 00:37:02,520 --> 00:37:08,160 Pero millones de veces más fuerte. Miles de personas morirán. 200 00:37:08,560 --> 00:37:12,840 Tengo que irme. ¿Has encontrado lo que estabas buscando? 201 00:37:13,000 --> 00:37:17,280 Puedes tomarlo si quieres. / Debe haberte resultado difícil oírlo. 202 00:37:18,140 --> 00:37:22,140 Pero hay algo más Lo importante de una princesa. 203 00:37:23,140 --> 00:37:26,400 Un hijo. O familia. 204 00:37:34,280 --> 00:37:35,900 Bien. 205 00:37:37,580 --> 00:37:40,120 Sea lo que sea, tengo que darme prisa. 206 00:37:40,120 --> 00:37:43,540 tengo que elegir una cancion que se tocará en el funeral de mi padre. 207 00:37:43,700 --> 00:37:48,440 porque estaba haciendo algo lo cual es importante en el túnel del fiordo de Oslo. 208 00:37:51,600 --> 00:37:55,400 ¿Sabes por qué? ¿podría estar allí? 209 00:37:55,400 --> 00:37:59,640 No. / Por quién es Lo que quiero es salvarte. 210 00:38:00,300 --> 00:38:03,800 Tú y muchos otros. 211 00:38:07,140 --> 00:38:09,620 Quiero ver ese túnel. 212 00:38:12,180 --> 00:38:15,940 No quiero ir allí. 213 00:38:19,100 --> 00:38:22,800 No tienes curiosidad ¿Qué hace ahí? 214 00:38:26,620 --> 00:38:29,300 Esto es importante. 215 00:39:04,500 --> 00:39:06,600 ¿Qué es? 216 00:40:37,780 --> 00:40:40,200 Será mejor que nos vayamos. 217 00:40:41,060 --> 00:40:43,060 Esperar. 218 00:41:44,040 --> 00:41:46,200 Por favor espera. 219 00:42:45,280 --> 00:42:47,440 ¿Puedes iluminar la linterna? 220 00:43:23,700 --> 00:43:26,800 ¡Cristiano! / Un momento. 221 00:44:23,520 --> 00:44:27,420 Hola Idún. / Hola donde estas? 222 00:44:27,420 --> 00:44:30,360 Perdóname. Llegué tarde. 223 00:44:30,360 --> 00:44:36,580 Estaba en camino hacia allí, pero hubo algo que me retrasó. 224 00:44:36,580 --> 00:44:40,200 Entonces, ¿tuviste un accidente? / Yo..., 225 00:44:42,640 --> 00:44:47,900 ¿Cristiano? estás ahí todavía ¿Hola? 226 00:44:48,520 --> 00:44:51,480 ¿Hola? ¿Me escuchaste o no? 227 00:44:51,480 --> 00:44:54,600 Te escucho. / ¿Quieres venir o no? 228 00:44:54,600 --> 00:44:57,500 Estamos en camino hacia allí. / ¿Qué? 229 00:45:18,200 --> 00:45:20,960 ¿Hola? ¿Idún? 230 00:45:20,960 --> 00:45:24,400 ¿Me oyes, Idun? 231 00:45:43,360 --> 00:45:44,840 ¡Julia! 232 00:45:52,720 --> 00:45:54,440 ¡Julia! 233 00:45:58,800 --> 00:46:00,660 ¿Idún? 234 00:46:02,080 --> 00:46:04,040 cristiano..., 235 00:46:22,460 --> 00:46:25,900 ¿Has visto a Julia? / Creo que está ahí arriba. 236 00:46:26,620 --> 00:46:30,060 ¡No entres aquí! / ¡Julia! 237 00:46:30,060 --> 00:46:31,700 ¿Has visto a mi hija? / ¡Tienes que salir! 238 00:46:31,700 --> 00:46:34,260 ¡Estoy buscando a mi hijo! Se unió al baile. 239 00:46:34,420 --> 00:46:38,600 Escucha, no puedes entrar aquí. Todo tiene que salir. 240 00:46:39,060 --> 00:46:42,300 No es seguro aquí. Tienes que salir. 241 00:46:43,540 --> 00:46:45,300 ¿Julia? 242 00:46:53,800 --> 00:46:57,240 ¿Estás bien? 243 00:46:57,240 --> 00:47:01,100 Vamos, rápido. Tenemos que salir. 244 00:47:01,100 --> 00:47:04,260 ¿Dónde está papá? / No pudo venir. 245 00:47:04,420 --> 00:47:08,600 Tenemos que salir. Vamos, chico. Está bien. 246 00:47:10,880 --> 00:47:13,440 Salimos juntos. 247 00:47:13,440 --> 00:47:16,000 Vamos. Bien. 248 00:47:45,300 --> 00:47:49,580 Hola Idún? / Nos vamos a casa ahora. Sólo vuelve a casa. 249 00:47:49,580 --> 00:47:53,280 Me voy a casa pronto. / Bien. 250 00:48:08,820 --> 00:48:13,420 Juan. Ocurrencia inusual, ¿eh? / ¿Qué estás haciendo aquí? 251 00:48:13,420 --> 00:48:18,900 ¿Estás asignado allí? Fue un terremoto, ¿no? 252 00:48:19,300 --> 00:48:22,900 De hecho, hay movimiento. Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 253 00:48:23,220 --> 00:48:25,800 ¿El movimiento sigue siendo el mismo? 254 00:48:26,780 --> 00:48:29,460 ¿Ves lo que acaba de pasar? 255 00:48:30,840 --> 00:48:35,240 Este es mi trabajo. 256 00:49:05,380 --> 00:49:06,960 o. 257 00:49:18,200 --> 00:49:20,580 Esas... rocas de Oslo. 258 00:49:23,380 --> 00:49:28,820 ¿Sabes lo que hizo Konrad? en el túnel? Tomó una muestra de roca. 259 00:49:28,820 --> 00:49:32,600 Esta es una muestra que no tuvo tiempo de tomar. 260 00:49:33,560 --> 00:49:35,760 Un momento. 261 00:49:39,860 --> 00:49:45,540 Kristian, esa piedra no prueba nada. 262 00:49:45,820 --> 00:49:50,000 Sabemos desde hace mucho tiempo que las rocas en el túnel del fiordo de Oslo es realmente frágil. 263 00:49:50,000 --> 00:49:56,000 Deslizamiento de rocas en el túnel del fiordo de Oslo No significa que sea por un terremoto. 264 00:49:56,300 --> 00:50:00,720 El incidente fue solo un deslizamiento de rocas. lo cual es común en los túneles. 265 00:50:00,720 --> 00:50:06,000 John, ese punto amarillo. El punto de vibración estaba justo en el lugar de la construcción. 266 00:50:06,400 --> 00:50:10,000 Las vibraciones naturales de la tierra están camufladas por Vibraciones artificiales de la construcción. 267 00:50:12,780 --> 00:50:14,580 Mirar. 268 00:50:16,500 --> 00:50:20,940 Mira esa pared. No es camuflaje ni nada por el estilo. 269 00:50:21,100 --> 00:50:23,340 Es sólo una falla estructural. 270 00:50:23,500 --> 00:50:27,340 Los movimientos sólo se registran cuando la ópera se derrumbó. 271 00:50:28,000 --> 00:50:30,880 Si realmente hay un terremoto, No estaremos todos aquí. 272 00:50:30,880 --> 00:50:34,480 Todo el edificio aquí está hecho de arcilla. Es como gelatina para niños. 273 00:50:34,640 --> 00:50:37,920 Sólo una pequeña grieta en la esquina, toda la estructura se derrumbó. 274 00:50:38,080 --> 00:50:41,320 Ves que se corta la luz muchas veces. También hay..., 275 00:50:42,180 --> 00:50:46,200 Hay miles de causas de cortes de energía. 276 00:50:52,160 --> 00:50:55,000 Sé que estás pasando por un momento difícil. 277 00:50:55,000 --> 00:50:57,860 Y puedo sentirlo también. 278 00:50:57,860 --> 00:51:02,060 Pero eso no significa que haya un desastre. dondequiera que estés. 279 00:51:04,700 --> 00:51:07,220 Entonces, ¿puedes irte? 280 00:51:48,040 --> 00:51:53,000 Cristiano. ¿Adónde vas? 281 00:51:59,720 --> 00:52:01,980 Ir a casa. 282 00:52:32,800 --> 00:52:38,480 ,... hay muchas causas de falla estructural. 283 00:52:38,480 --> 00:52:41,000 Y eso es lo que estamos investigando. 284 00:52:41,000 --> 00:52:45,800 Es muy estresante para la gente que estaban reunidos en la Ópera... 285 00:52:54,020 --> 00:52:59,600 ¿De dónde eres? ¿Por qué no nos sigues a casa? 286 00:53:04,580 --> 00:53:06,460 Disculpe. 287 00:53:11,020 --> 00:53:13,340 Pido disculpas. 288 00:53:16,720 --> 00:53:19,220 Estoy aquí ahora. 289 00:53:23,340 --> 00:53:25,740 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 290 00:53:28,300 --> 00:53:31,980 ¿Por qué? ¿Qué estás buscando? 291 00:53:32,540 --> 00:53:35,020 No lo sé con seguridad todavía. 292 00:53:37,900 --> 00:53:42,000 Dios, estoy buscando desastres por todas partes... 293 00:53:46,460 --> 00:53:48,620 Te extrañamos. 294 00:53:49,980 --> 00:53:53,860 ¿No puedes al menos ¿Tratando de ser padre? 295 00:53:54,260 --> 00:53:58,660 Idún, no lo entiendes. / ¿Qué no entiendo? 296 00:53:59,420 --> 00:54:04,300 ¿Qué no entiendo? Yo también experimenté ese desastre. 297 00:54:05,840 --> 00:54:11,280 Hiciste lo que se suponía que debías hacer. Kristian, salvaste a mucha gente. 298 00:54:11,580 --> 00:54:16,200 Tu familia está a salvo. Nuestro destino es afortunado. 299 00:54:17,700 --> 00:54:21,000 Nos reunimos todos. 300 00:55:33,140 --> 00:55:39,500 Entonces tu computadora toma notas ¿Corte de luz en la Ópera a las 20:05:18? 301 00:55:40,200 --> 00:55:47,000 Y se produjo el colapso de la Ópera. unos segundos después de las 20:05:30? 302 00:55:49,460 --> 00:55:52,500 Gracias por llamar. 303 00:55:53,240 --> 00:55:57,900 Puede mostrar datos de movimiento ¿En la Ópera ayer? 304 00:56:05,340 --> 00:56:10,440 Grabado a las 20:04:57. 305 00:56:27,220 --> 00:56:29,440 Sí. 306 00:56:29,440 --> 00:56:34,600 Oh, maldita sea. Me metí en un charco. 307 00:56:35,120 --> 00:56:39,980 Sí, voy allí ahora. Ya veré. 308 00:56:48,800 --> 00:56:51,360 Mis zapatos están mojados. 309 00:58:19,520 --> 00:58:21,160 o. 310 00:58:22,600 --> 00:58:24,160 Hola también. 311 00:58:27,600 --> 00:58:33,780 ¿Estás listo para esto, papá? ¿Nos reunimos de nuevo? 312 00:58:35,200 --> 00:58:37,680 Yo también lo espero. 313 00:58:38,140 --> 00:58:44,000 ¿Entonces tienes planes? / Parece que sí. 314 00:58:47,700 --> 00:58:49,500 En ese caso, está bien. 315 00:58:49,500 --> 00:58:51,460 O. / Hola. 316 00:58:58,180 --> 00:59:01,000 o./ Hola. 317 00:59:17,900 --> 00:59:21,700 ¿Adónde vas? / Quiero ir al campus. 318 00:59:21,700 --> 00:59:24,900 ¿Ahora? / Sí. 319 00:59:24,900 --> 00:59:29,540 ¿No desayunas primero? / No es necesario, nos vemos luego. 320 00:59:30,500 --> 00:59:32,500 Nos vemos. 321 00:59:38,440 --> 00:59:41,900 ¿Están mejor tú y mamá ahora? 322 00:59:46,160 --> 00:59:49,440 Sinceramente, lo soy Yo tampoco lo sé. 323 00:59:59,380 --> 01:00:03,600 O. / Hola. Quiero mostrarte algo. 324 01:00:07,300 --> 01:00:11,100 Sí, así es. Hay construcción por todas partes. 325 01:00:11,100 --> 01:00:15,400 En toda la zona de Oslo. No, no hay nada de qué preocuparse. 326 01:00:15,400 --> 01:00:18,900 Siempre estamos observando de cerca. Gracias. 327 01:00:19,060 --> 01:00:21,980 ¿John? Déjeme ver. 328 01:00:41,560 --> 01:00:45,800 Algún tipo de sistema. 329 01:00:50,060 --> 01:00:52,500 Sistema de alerta. 330 01:00:54,900 --> 01:00:56,240 Gas. 331 01:00:56,240 --> 01:00:59,220 Hay una especie de gas mata las ratas. / ¿Gas? 332 01:00:59,220 --> 01:01:02,260 Hay algún tipo de fuga. 333 01:01:02,420 --> 01:01:04,700 ¿Te refieres a fugas? 334 01:01:04,701 --> 01:01:08,100 Se filtra gas venenoso grietas de la cordillera. 335 01:01:08,500 --> 01:01:11,180 Lago Nyos en Camerún, 1986. 336 01:01:11,340 --> 01:01:14,260 ¿Gas? ¿No es un problema? ¿Principalmente terremotos? 337 01:01:14,420 --> 01:01:17,180 Sí, eso es lo que me preocupa. 338 01:01:21,300 --> 01:01:23,800 Y mis preocupaciones se hicieron realidad. 339 01:01:27,000 --> 01:01:28,980 Cámbiate de ropa ahora. 340 01:01:36,080 --> 01:01:40,200 Las náuseas son un proceso psicológico que..., 341 01:01:46,600 --> 01:01:50,400 Abróchate el cinturón. / ¿Recogemos a mamá? / ¡Respuesta! 342 01:01:54,780 --> 01:01:58,600 ¿Por qué? Sólo dilo, Idun. 343 01:01:58,600 --> 01:02:01,500 No sé qué decir. 344 01:02:02,000 --> 01:02:06,660 ¿No está de vacaciones de primavera? ¿Es normal ahora? 345 01:02:06,660 --> 01:02:08,900 Actualmente sí. 346 01:02:09,740 --> 01:02:13,440 Entonces ¿por qué él? ¿Sigues actuando extraño? 347 01:02:18,100 --> 01:02:21,300 Oye, estarás bien. 348 01:02:22,300 --> 01:02:24,800 ¡Sigue conduciendo! Simplemente ábrete paso. 349 01:02:33,540 --> 01:02:36,200 Culturas remotas en Inglaterra y Noruega..., 350 01:02:36,200 --> 01:02:40,800 ¿Tú otra vez? / Disculpe. 351 01:02:40,800 --> 01:02:46,300 Solo lee si es importante. ¿Dónde has estado? 352 01:02:48,600 --> 01:02:51,320 SI ESTÁS EN EL EDIFICIO, ¡SALGA INMEDIATAMENTE! 353 01:02:51,620 --> 01:02:55,400 ¿Qué es? / No. 354 01:03:12,860 --> 01:03:17,480 ¿Por qué aceleramos? / Servicios de Emergencia. 355 01:03:17,480 --> 01:03:21,400 lo he instalado 4 bombas en la universidad. 356 01:03:22,400 --> 01:03:27,200 Explotará en 10 minutos. / ¿En la universidad? / ¡Sí, en la universidad! 357 01:03:30,800 --> 01:03:34,220 ¡Gire a la izquierda allí! / No puedo. / ¡Vaya a la izquierda! 358 01:03:50,700 --> 01:03:52,780 Papá, espera. 359 01:03:52,780 --> 01:03:55,200 Estaré detrás. / No te vayas. 360 01:03:55,200 --> 01:03:58,000 Volveré pronto. Prometo. Sólo estoy recogiendo a mamá. 361 01:03:58,000 --> 01:04:01,600 Espera aquí con Marit. ¿Quieres prometerlo? 362 01:04:01,600 --> 01:04:06,000 Marit, por favor cuida de Julia. / ¡Padre! 363 01:04:11,200 --> 01:04:14,960 Sí, señor. Entiendo. o. 364 01:04:16,540 --> 01:04:20,900 Lo comprobaremos más tarde. si ¿Te llamamos más tarde? 365 01:04:20,900 --> 01:04:24,880 Idun Oakland, tengo que conocerlo. Habrá un desastre. 366 01:04:24,880 --> 01:04:27,100 ¿Dónde está? / ¿Idún? / Idún. 367 01:04:27,160 --> 01:04:29,920 Creo que está en el piso 34. / 34? 368 01:04:29,920 --> 01:04:32,760 Piso 34. / ¡Maldita sea! 369 01:04:32,760 --> 01:04:36,100 El ascensor está por allí. 370 01:05:17,900 --> 01:05:19,560 Hola cristian. 371 01:05:19,560 --> 01:05:25,600 Ahora intenta mirar la pantalla. Verás cosas extraordinarias. 372 01:05:25,600 --> 01:05:28,220 Si no nos preparamos..., / Hemos... 373 01:05:28,220 --> 01:05:33,100 Contacta a las autoridades. Encienda la alarma de advertencia. 374 01:05:33,600 --> 01:05:37,420 Tenemos que hablar de esto. más tarde. / Nada más tarde. 375 01:05:37,420 --> 01:05:42,100 Póngase en contacto con todo el personal autorizado. Encienda la alarma de desastre. ¿John? 376 01:05:42,100 --> 01:05:43,200 ¡John! 377 01:05:54,620 --> 01:05:58,280 ,...la metáfora es el hecho, El proceso de envejecimiento es..., 378 01:06:04,120 --> 01:06:09,600 Mia, tenemos que salir ahora. Tengo un mal presentimiento. 379 01:06:10,980 --> 01:06:12,860 Esperemos un momento. 380 01:06:15,880 --> 01:06:20,460 ¿Deberíamos salir ahora? 381 01:06:22,500 --> 01:06:28,420 Olvídalo, está muerto. Metáfora es una forma que tienen los animales de cazar... 382 01:06:41,580 --> 01:06:46,300 Hazte a un lado, quiero entregar mercancías. / ¿Puedes encontrar otro lugar? 383 01:06:48,680 --> 01:06:51,180 Puedo moverme solo. 384 01:06:58,240 --> 01:06:59,800 ¿Julia? 385 01:07:02,000 --> 01:07:03,760 ¿Julia? 386 01:07:06,240 --> 01:07:08,280 ¡Julia! 387 01:07:48,080 --> 01:07:49,980 Espera un momento. 388 01:07:51,820 --> 01:07:57,200 O. / Tienes que salir. Todo tiene que salir. 389 01:07:57,500 --> 01:08:01,080 ¡Habrá un terremoto! / Cristian, ya es suficiente. 390 01:08:01,380 --> 01:08:04,800 No podemos estar aquí. ¡Este lugar se va a derrumbar! Vamos. 391 01:08:04,800 --> 01:08:08,440 Cristian, ya es suficiente. ¿Puedes calmarte? 392 01:08:08,940 --> 01:08:14,000 Si hubiera habido un terremoto, habría sido Hubo una advertencia de antemano. 393 01:08:14,860 --> 01:08:18,600 nadie te dará advertencia. ¡Vamos, rápido! 394 01:08:22,080 --> 01:08:26,880 Voy contigo, hemos terminado. sentarse a tomar café y hablar. ¿DE ACUERDO? 395 01:08:37,080 --> 01:08:38,440 Lo siento a todos. 396 01:08:38,440 --> 01:08:41,120 ¡Pero todos tenemos que salir! 397 01:08:41,420 --> 01:08:44,900 ¿Sabes qué es el castigo para las personas? ¿Eso desencadena una falsa alarma? 398 01:08:49,760 --> 01:08:51,000 ¡Julia! 399 01:08:53,240 --> 01:08:58,600 Has activado la alarma de incendio. Este ascensor baja automáticamente a la planta baja. 400 01:09:00,500 --> 01:09:02,060 ¿Por qué está Julia aquí? 401 01:09:02,060 --> 01:09:06,600 Transformación entre personas..., / Vamos, vámonos de aquí. 402 01:09:06,600 --> 01:09:09,760 ¿Qué? / ¡Tú! Ya es suficiente contigo. 403 01:09:09,760 --> 01:09:13,620 La alarma sonó antes, ¿no? tienes que salir? / Ha sonado la alarma. 404 01:09:13,620 --> 01:09:16,580 Siéntate o simplemente sal. 405 01:09:16,980 --> 01:09:21,980 Ustedes tienen que venir conmigo. / Siéntate o simplemente sal. 406 01:09:23,960 --> 01:09:26,000 Salgan todos tranquilamente. 407 01:09:26,000 --> 01:09:28,600 Relájate y camina hacia las escaleras. 408 01:09:28,600 --> 01:09:31,220 Todo tiene que salir. 409 01:10:11,900 --> 01:10:13,900 ¿Sin señal? 410 01:10:20,600 --> 01:10:22,200 ¿Hola? 411 01:10:33,740 --> 01:10:35,660 ¿John? 412 01:12:31,980 --> 01:12:33,460 ¡Bajar! 413 01:14:44,260 --> 01:14:45,540 ¡Julia! 414 01:15:11,540 --> 01:15:12,860 Idún. 415 01:15:13,420 --> 01:15:17,400 ¡Idún! ¿Idún? 416 01:15:18,880 --> 01:15:21,220 ¿Estás bien? 417 01:15:21,220 --> 01:15:23,320 Mírame. 418 01:15:26,640 --> 01:15:31,280 Mírame. ¿Estás bien? 419 01:15:32,480 --> 01:15:35,000 Di algo. Levantarse. 420 01:15:42,520 --> 01:15:44,360 ¡Idún! 421 01:16:53,540 --> 01:16:55,300 ¡Julia! 422 01:17:12,520 --> 01:17:16,980 Oye, ¿puedes oír? ¿Estás bien, Julia? 423 01:17:26,480 --> 01:17:29,500 Agárrate fuerte y tira. Toma su mano. 424 01:17:30,440 --> 01:17:33,100 Cuenta tres. Nos unimos. 425 01:17:34,420 --> 01:17:37,000 ¡Uno, dos, tres! 426 01:17:39,500 --> 01:17:41,020 ¡Jalar! 427 01:18:10,060 --> 01:18:14,800 ¡Julia! ¡Julia! 428 01:18:33,660 --> 01:18:39,000 Podemos superar todo esto. Tenemos que superarlo juntos. 429 01:18:43,120 --> 01:18:44,980 Nosotros dos. 430 01:19:34,300 --> 01:19:37,060 Hay una puerta abierta ahí abajo. 431 01:19:56,040 --> 01:19:57,860 ¿Estás bien? 432 01:20:22,120 --> 01:20:25,080 Espera, presiona tan fuerte como puedas. 433 01:21:00,860 --> 01:21:05,000 ¡Julia, corre allí! ¡Corre allí! ¡Correr! 434 01:22:39,660 --> 01:22:41,200 Manejar. 435 01:22:47,560 --> 01:22:49,560 ¡No! 436 01:22:50,980 --> 01:22:52,000 ¡No! 437 01:22:54,900 --> 01:22:57,600 ¡Coge algo! 438 01:23:32,000 --> 01:23:33,240 ¡Julia! 439 01:24:06,740 --> 01:24:10,960 ¿Idún? ¡Idún! ¡Cuidado! 440 01:24:37,840 --> 01:24:39,320 ¿Idún? 441 01:25:07,300 --> 01:25:09,620 ¿Puedes moverte? 442 01:25:10,660 --> 01:25:14,520 Este terremoto aún no ha terminado, Así que tenemos que irnos rápidamente de aquí. 443 01:25:15,120 --> 01:25:17,920 Primero, tenemos que bajar a esa puerta. 444 01:25:18,480 --> 01:25:21,160 Entonces podemos llevarnos a Julia. 445 01:26:37,700 --> 01:26:40,000 Bien. / No. 446 01:27:28,920 --> 01:27:30,480 ¿Idún? 447 01:27:31,880 --> 01:27:35,720 ¿Idún? Vamos arriba. Te arrojaré esta cuerda. 448 01:27:35,880 --> 01:27:39,600 Puedes hacerlo. Te atraparé. 449 01:27:39,600 --> 01:27:42,200 Julia está esperando allí arriba. Vamos arriba. 450 01:27:52,660 --> 01:27:54,800 Vamos. Haz un esfuerzo. 451 01:27:56,780 --> 01:27:59,200 Sí. Entonces. 452 01:28:00,800 --> 01:28:02,600 Muy bien. 453 01:28:12,160 --> 01:28:15,220 Te lo tiro. Coger algo. 454 01:28:17,440 --> 01:28:20,300 Lo tiraré ahora. 455 01:28:25,440 --> 01:28:29,120 Agárrate fuerte. Lo atraparé, créeme. 456 01:28:45,720 --> 01:28:47,560 Pararse. 457 01:29:08,200 --> 01:29:12,400 Sube un poco más. Yo te alcanzaré. 458 01:29:12,400 --> 01:29:14,520 Kristian... , / ¡Vamos! 459 01:29:15,520 --> 01:29:17,480 Vamos. 460 01:29:24,240 --> 01:29:26,260 No puedo. 461 01:29:27,220 --> 01:29:31,120 ¡Por favor! Definitivamente puedes. 462 01:29:34,200 --> 01:29:36,320 Te amo. 463 01:29:38,200 --> 01:29:41,000 No digas eso, por favor. 464 01:29:41,160 --> 01:29:43,500 Sólo un poquito más. 465 01:29:52,660 --> 01:29:56,560 Tienes que encontrar a Julia. / ¡Idún! ¡No! 466 01:29:58,160 --> 01:30:01,580 Vamos arriba. ¡Un poquito más! ¡Te alcanzaré! 467 01:30:04,900 --> 01:30:07,420 ¿Escuchaste lo que dije? 468 01:30:07,580 --> 01:30:11,440 Unos centímetros más. Entonces te haré subir, ¿me oyes? 469 01:30:17,860 --> 01:30:19,940 Un poquito más. 470 01:30:20,100 --> 01:30:22,300 ¡Sí! ¡Vamos! 471 01:32:12,260 --> 01:32:13,880 ¡Ayuda! 472 01:32:15,640 --> 01:32:18,000 ¡Ayuda! 473 01:32:18,160 --> 01:32:20,980 Marit? / ¡Estamos aquí abajo! 474 01:32:22,060 --> 01:32:24,600 ¡Julia! / ¡Padre! 475 01:32:24,600 --> 01:32:27,400 ¡Él está aquí! ¡Ayuda! 476 01:32:39,580 --> 01:32:41,440 ¡Ya voy! 477 01:33:10,300 --> 01:33:11,840 ¡Padre! 478 01:33:23,360 --> 01:33:26,800 Pensé que te había perdido. 479 01:33:30,800 --> 01:33:33,320 Mírame. 480 01:33:46,300 --> 01:33:48,340 ¿Dónde está madre? 481 01:34:08,580 --> 01:34:10,860 ¿Dónde está madre? 482 01:34:20,780 --> 01:34:23,740 Perdóname. 483 01:34:31,400 --> 01:34:33,800 No vuelvas a ir. 484 01:34:38,720 --> 01:34:42,600 Mírame. Estoy aquí. Prometo no volver a ir. 485 01:34:54,380 --> 01:34:56,080 Gracias. 486 01:35:02,180 --> 01:35:05,060 Ahora escucha. 487 01:35:05,220 --> 01:35:08,800 Tenemos que alejarnos de aquí, ¿vale? 488 01:35:11,680 --> 01:35:12,920 Vamos. 489 01:35:41,600 --> 01:35:44,320 ¡No! / ¡Julia! 490 01:35:51,200 --> 01:35:52,820 ¡Julia! 491 01:36:04,040 --> 01:36:05,480 ¡Julia! 492 01:36:12,840 --> 01:36:14,120 ¡Padre! 493 01:36:16,520 --> 01:36:18,320 ¡Julia! 494 01:36:22,000 --> 01:36:23,760 ¡Padre! 495 01:36:35,780 --> 01:36:40,980 ¡Padre! / ¡Julia! ¡No te muevas demasiado! 496 01:37:17,540 --> 01:37:20,860 ¡Julia! No se mueva. 497 01:37:21,160 --> 01:37:23,500 Marit! / ¡Ya voy! / ¡Baja! 498 01:37:53,660 --> 01:37:55,220 ¡Padre! 499 01:37:55,780 --> 01:37:57,820 Marit! 500 01:38:00,420 --> 01:38:01,780 Marit! 501 01:38:19,560 --> 01:38:22,880 Arrestan a Julia. / Bueno. 502 01:38:26,840 --> 01:38:30,440 Le daré un golpe. ¿Estás listo? 503 01:38:30,440 --> 01:38:35,600 Julia, te balancearé. Conté hasta tres. 504 01:38:39,260 --> 01:38:41,180 Uno dos..., 505 01:38:41,940 --> 01:38:43,340 tres. 506 01:38:46,920 --> 01:38:51,400 Julia, suelta la mano de mi padre. / Te estoy abrazando, Julia. 507 01:38:51,760 --> 01:38:53,400 Lo tengo. 508 01:38:54,680 --> 01:38:56,600 Quita tu mano ahora. 509 01:38:57,440 --> 01:39:02,120 Julia, suelta la mano de mi padre. / Déjalo ir. 510 01:39:04,000 --> 01:39:04,200 h 01:39:04,400 h 01:39:04,600 01:39:04,800 01:39:05,000 01:39:05,200 01:39:05,400 h 01:39:05,600 h 01:39:05,800 h 01:39:06,000 01:39:06,200 01:39:06,400 https 01:39:06,600 h 01:39:06,800 01:39:07,000 htt 01:39:07,200 h 01:39:07,400 01:39:07,600 01:39:07,800 01:39:08,000 https 01:39:08,200 h 01:39:08,400 https://subscene.com/u/1162732 B 01:39:08,800 01:39:09,600 ht 01:39:10,200 https://subscene.com/u/1162732 01:39:10,600 https://subscene.com/u/1162732 B 01:39:11,200 https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan 545 01:39:11,200 --> 01:39:11,400 https://sub